Перевод: с французского на русский

с русского на французский

Whose Life Is It Anyway

  • 1 Whose Life Is It Anyway?

     Чья это жизнь, в конце концов?
       1981 – США (120 мин)
         Произв. MGM (Лоренс П. Бакменн)
         Реж. ДЖОН БЭДЭМ
         Сцен. Брайан Кларк, Реджиналд Роуз по одноименной пьесе Брайана Кларка
         Опер. Марио Този (цв.)
         Муз. Артур Б. Рубинштейн
         В ролях Ричард Дрейфусс (Кен Хэррисон), Джон Кассаветес (доктор Майкл Эмерсон), Кристин Лахти (доктор Клер Скотт), Боб Бэлэбан (Картер Хилл), Кеннет Макмиллан (судья Уайлер), Каки Хантер (медсестра Мэри Джей), Томас Картер (санитар Джон).
       Молодой скульптор попадает в аварию и оказывается полностью парализован. Потеряв возможность заниматься любимым делом и самостоятельно выполнять любые функции организма, он принимает решение умереть. Для этого ему необходимо покинуть больницу и отделение интенсивной терапии, где его жизнь поддерживают против его воли. Чтобы отстоять свое решение, он нанимает адвоката. Адвокат призывает на помощь закон о неприкосновенности личности, и пациент, признанный в здравом уме, выигрывает процесс в суде. Он может спокойно умереть, даже не покидая больницы, если ему захочется.
         Искусственное поддержание жизни (которое Бунюэль называл «самой утонченной современной пыткой») – одна из важнейших новых проблем, которые развитие медицины ставит перед профессиональной врачебной этикой, правосудием и моралью. В большинстве случаев больные, чья жизнь поддерживается искусственно, не имеют права голоса в решении вопроса, поскольку их мозг серьезно поврежден. Здесь же, напротив, мозг героя работает нормально, и поэтому он требует для себя права самому решать собственную судьбу. Именно безупречная работа мозга толкает героя на самоубийство, ежеминутно причиняя ему страдания, давая телу приказы, которые оно не может исполнить, порождая желания, которые оно не в силах удовлетворить. Больной тратит последние силы на то, чтобы найти избавление в смерти. Режиссерский стиль Джона Бэдэма, экранизирующего пьесу Брайана Кларка, блистателен, честен и полон достоинства. Бэдэм опирается на добротный реализм (воссоздание больничной атмосферы, описание поведения больничного персонала, близких пациента) и на замечательную игру Ричарда Дрейфусса. Фильм является одновременно и превосходной мелодрамой, и проблемной картиной, и произведением, невиданным по содержанию, к чему постоянно стремится Джон Бэдэм, всегда находящийся в поиске новых тем. Эта тема создает совершенно парадоксальную (пронзительную и все же парадоксальную) возможность раскрыться американскому индивидуализму. Поскольку фильм этот прежде всего – глубоко американский по духу: спокоен и смел, высокомерно презирает всякие табу (на тему неизлечимой болезни см. также Гриффин и Феникс, Griffin and Phoenix: A Love Story, и Конец, The End, Бёрт Рейнолдз 1978), прославляет индивидуализм вопреки всему, обладает разрушительным и злым юмором – крайне сложным инструментом, учитывая природу сюжета. Один француз дал название такому юмору: вежливость отчаяния. Но, судя по всему, обращаться с ним способны только американцы.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Whose Life Is It Anyway?

  • 2 Чья это жизнь, в конце концов?

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Чья это жизнь, в конце концов?

См. также в других словарях:

  • Whose Life Is It Anyway? — Infobox Play name = Whose Life Is It Anyway? image size = 180px caption = writer = Brian Clark characters = Ken Harrison Dr. Scott Dr. Emerson Mrs. Boyle Andrew Eden Dr. Barr Mr. Justice Millhouse John Peter Kershaw Sister Anderson Dr. Paul… …   Wikipedia

  • Whose Life Is It Anyway? — Filmdaten Deutscher Titel: Ist das nicht mein Leben? Originaltitel: Whose Life Is It Anyway? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Whose Life Is It Anyway? (disambiguation) — Whose Life Is It Anyway may refer to:* Whose Life Is It Anyway? (play), by English playwright Brian Clark * Whose Life Is It Anyway? (1972 film), adaptation directed by Richard Everitt * Whose Life Is It Anyway? (1981 film), adaptation directed… …   Wikipedia

  • Whose Life Is It Anyway? (1981 film) — Infobox Film name = Whose Life Is It Anyway? image size = caption = DVD cover director = John Badham producer = writer = Brian Clark (play, screenplay} Reginald Rose (screenplay) starring = Richard Dreyfuss John Cassavetes Christine Lahti Bob… …   Wikipedia

  • Whose Line Is It Anyway? — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Whose Life Is It Anyway? —    Voir C est ma vie, après tout! …   Dictionnaire mondial des Films

  • List of games from Whose Line Is It Anyway? — The below list describes games featured on the British and/or American versions of the television show Whose Line Is It Anyway? . The games are categorized based on their primary defining aspect, though some might fit into other categories as… …   Wikipedia

  • The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (play) — The Life and Adventures of Nicholas Nickleby RSC Aldwych Theatre, 1980 production Written by Charles Dickens (novel) David Edgar (play) Date premiered 1980 …   Wikipedia

  • Life and Fate — infobox Book | name = Life and Fate title orig = translator = author = Vasily Grossman illustrator = cover artist = country = U.S.S.R. language = Russian series = genre = publisher = release date = media type = pages = isbn = preceded by =… …   Wikipedia

  • Stranger Originated Life Insurance — (STOLI) is a life insurance arrangement, in which speculators, who have no relationship to a person, initiate a insurance policy against their life and fund the premium payments for investment purposes. [cite web… …   Wikipedia

  • Early life and military career of John McCain — The early life and military career of John Sidney McCain III spans forty five years (1936 ndash;1981). McCain s father and grandfather were admirals in the United States Navy. McCain was born in the Panama Canal Zone, and attended many schools… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»